Pio Baroha – “Lutajuća dama“ – pitko, ironično i duhovito štivo

Uvodni roman možda i ključne trilogije (Rasa) španskog klasika Pija Barohe, Lutajuća dama, koju je nedavno objavio beogradski Rio Magnus, polazi od stvarnog događaja, anarhističkog atentata na kralja Alfonsa XIII i kraljicu Viktoriju u Madridu 1906, koje je bomba poštedela za razliku od dvadeset pet žrtava i nekoliko desetina ranjenih.

Budući da je anarhista poznanik glavnih junaka romana, lekara Arasila i njegove kćerke Marije, da se posle atentata skrio u njihovom stanu i da se sumnja na njihovo učešće u pripremanju pokušaja regicida, oni nastoju da napuste državu i pređu u Portugaliju.

U tradiciji španskog pikarskog romana, na uzbudljivom i nezgodama bogatom putovanju sreću brojne oriđinale, od kojih će im neki pomoći a drugi odmoći. Ispripovedan pitko, ironično i duhovito, roman Lutajuća dama ukazuje na to zašto je Ernest Hemingvej lično rekao autoru: „Dao bih svoju Nobelovu nagradu da mogu da pišem kao vi“ – zabeležio je prevodilac ove knjige, Igor Marojević.

Pio Baroha (San Sebastijan, 1872 – Madrid, 1956) jedan je od najznačajnijih pisaca španske književnosti 20. veka.

I ne samo španske; među njegovim brojnim poklonicima iz sveta literature nalazili su se i Džon Don Pasos i Ernest Hemingvej, koji ga je posetio malo pred smrt i, uz Kamila Hosea Selu, bio na njegovoj sahrani.